تتحدث شعوب الأرض أكثر من 6900 لغة، كل منها عالم بحد ذاته، إذ تحتضن آسيا وحدها أكثر من 2197 لغة، وأوروبا تسهم بـ 230 لغة، وتأتي اللغة العربية التي يتحدث بها 310 ملايين شخص لتكون في المرتبة الثانية ضمن أصعب 10 لغات في العالم، ويصادف اليوم الاحتفال بيومها العالمي الذي يوافق 18 ديسمبر من كل عام بموجب قرار صادر عن الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 1973.
وتندرج اللغة العربية التي يحتفي بها العالم اليوم، ضمن قائمة اللغات الأصعب في العالم، خاصة بالنسبة لمن يتحدثون اللغة الإنجليزية، إذ تحتوي لغتنا العربية على حروف وأصوات لا وجود لها في اللغة الإنجليزية أو أية لغات أخرى، كما أنّها تتميز بطرق عديدة لتكوين الكلمات، ما يجعلها تبدو معقدة في البداية.
وبحسب الموقع الرسمي للأمم المتحدة، فإنّ من بين الأسباب التي تجعل اللغة العربية ثاني أصعب لغة في العالم أنّها تستخدم خطًا فريدًا يُكتب من اليمين إلى اليسار، كما تختلف أشكال الحروف بحسب موقعها في الكلمة، وتحتضن اللغة العديد من اللهجات المختلفة في طريقة النطق والمفردات المستخدمة، وهو الأمر الذي قد يمثل صعوبة بالنسبة للمستخدمين.
اللغة العربية الفصحى تعود إلى نحو 1600 عام، أما أصولها تعود إلى ما قبل ذلك بكثير، إذ تنتمي لغتنا الأم التي تعرف أيضًا باسم لغة الضاد، إلى عائلة اللغات السامية التي تضم أيضًا العبرية والأمهرية والتيجرينية، إلا أن اللغة العربية أكثر اللغات السامية انتشارًا في العالم، وكان أول من تحدث بها القبائل البدوية في الحدود الشمالية الغربية من شبه الجزيرة، وانتشرت فيما بعد في المنطقة بين بلاد ما بين النهرين شرقا إلى جبال لبنان في الغرب، إلى سيناء في الجنوب.
حقائق عن اللغة العربية
وتُعد اللغة العربية من اللغات الصعبة في الترجمة، وخاصة النصوص الشعرية، وذلك بسبب نظامها الجذري الفريد، فكلمة واحدة في العربية قد تحمل عدة معانٍ دلالية، وتتفرع منها العديد من الكلمات المشتقة، مما يجعل من الصعب العثور على المقابل الدقيق لها في لغات أخرى، فهذا التنوع اللغوي الغني يجعل ترجمة الشعر العربي تحديًا كبيرًا، حيث يصعب نقل دقته وجماله إلى لغات أخرى.
ولعبت اللغة العربية دورًا حاسمًا في تشكيل العديد من اللغات حول العالم، فبفضل الحضارة الإسلامية وامتدادها الجغرافي، انتقلت آلاف الكلمات العربية إلى لغات الشعوب التي تفاعلت مع الحضارة الإسلامية، ونتيجة لذلك، نجد اليوم الآلاف من الكلمات العربية في اللغات الأوروبية مثل الإسبانية والإيطالية، حيث تأثرت هذه اللغات باللغة العربية خلال فترة الحضارة الإسلامية في الأندلس، وانتقلت هذه الكلمات إما بشكل مباشر من العربية، أو عبر اللغات الوسيطة مثل اللاتينية واليونانية، ومن الأمثلة على ذلك كلمات مثل «الكيمياء»، «الكحول»، «الجبر»، «الخوارزمية»، «العنبر»، «القهوة»، و«القطن».
ولم يقتصر تأثير الحضارة العربية على اللغة والأدب فحسب، بل امتد إلى العلوم، وخاصة الرياضيات، فكلمة «شيء» العربية، التي كانت تستخدم للإشارة إلى القيم المجهولة في المعادلات، أصبحت أساسًا للحرف X في الجبر الحديث، كما أنّ الأرقام التي نستخدمها اليوم هي أرقام عربية الأصل، وقد ساهمت الحضارة الإسلامية في نقلها إلى أوروبا.
أصعب 10 لغات في العالم
وعلى قائمة أصعب لغة في العالم تتربع اللغة الصينية على القمة باعتبارها اللغة الأكثر صعوبة في الإتقان، وتليها مباشرة في المرتبة الثانية اللغة العربية التي هي لغة القرآن الكريم، وجاءت القائمة على النحو التالي:
لغة الماندرين الصينية يتحدث بها أكثر من 1 مليار شخص.
اللغة العربية يتحدث بها نحو 310 ملايين شخص.
اللغة اليابانية يتحدث بها نحو 128 مليون شخص.
اللغة الكورية يتحدث بها نحو 80 مليون شخص.
اللغة الروسية يتحدث بها نحو 154 مليون شخص.
اللغة الفنلندية يتحدث بها نحو 5.5 مليون شخص.
اللغة المجرية يتحدث بها نحو 13 مليون شخص.
اللغة الآيسلندية يتحدث بها نحو 360,000 شخص.
اللغة الجورجية يتحدث بها نحو 4 ملايين شخص.
اللغة النافاجو يتحدث بها نحو 170,000 شخص.